工商登記事務所-工商登記師〈要有律師或會計師資格〉，工商登記士〈由文史哲的職訓上課來檢覈〉，工商登記翻譯士〈由外國人來檢覈〉→未上市股票的買賣中介及過戶設定質權的登記代理
越南語文的聴說讀寫能力，且對越南經濟法有一定程度+工商登記翻譯士檢覈考試
受僱於工商登記事務所，如越南的，便只能做越南人的，只是做一個中介，一個諮詢，一個翻譯助手而已，如同，不動產營業員對買賣方的買賣合同，仍要由不動產經紀人簽章，故，他的文件，一樣要由工商登記師簽章，由工商登記師及事務所負責
當然，要有工商登記業的公會，及加入保險等等，參照不動產經紀業，地政士，會計師，律師那些
以越南人為例，你一個越南投資者來大陸，那當然要翻譯，但越文翻譯未必懂股票，以未上市股票為例，既然現在沒有對未上市股票的買賣，中介做出規範，不如規定工商登記業法，你由越南來，想投資，想買股票，若是未上市股票，便找你們越籍的工商登記翻譯士，由事務所中介，買了後登記也交給事務所，若當了董事，有什麼問題也諮詢事務所，那越籍的工商登記翻譯士，又懂越文，又懂經濟法，不是較不會有溝通障礙嗎？